Letra

Úr Ásta
Stökkva á: flakk, leita


== Carinhoso ==

Meu coração
Não sei porque
Bate feliz, quando te vê
E os meus olhos ficam sorrindo
E pelas ruas vão te seguindo
Mas mesmo assim, foges de mim
Ah! Se tu soubesses
Como sou tão carinhoso
E muito e muito que te quero
E como é sincero o meu amor
Eu sei que tu não fugirias mais de mim

Vem, vem, vem, vem
Vem sentir o calor
Dos lábios meus
À procura dos teus
Vem matar esta paixão
Que me devora o coração
E só assim então
Serei feliz, bem feliz
-----------

== Cachaça ==


Você pensa que cachaça é água?
Cachaça não é água não.
Cachaça vem do alambique
E água vem do ribeirão.

Pode me faltar tudo na vida:
Arroz, feijão e pão.
Pode me faltar manteiga
E tudo mais não faz falta não.

Pode me faltar o amor
(isto até acho graça).
Só não quero que me falte
A danada da cachaça.

 
Tom’s Translation

You think that cachaça is water?
Cachaça isn’t water, no.
Cachaça comes from the still
And water comes from the stream.

You can take everything from my life:
Rice, beans and bread.
You can take away butter
And everything else – I won’t mind.

You can take away love
(I even think this would be funny).
I just don’t want to go without
That damned cachaça!
Tenglar
Nafnrými
Útgáfur
Aðgerðir
Flakk
Verkfæri